索斯科亞洲查詢：王淑楨

(852) 3127-1583

swong@southco.com

媒體查詢：黃薪儒

(86) 1382 5566 393

sandra.huang@fleishman.com

索斯科與olympus keymed 攜手

打造適用于醫(yī)療內(nèi)窺鏡圖像工作站的靈活支臂解決方案

摘要

索斯科(southco) 為奧林巴斯集團(tuán)旗下子公司olympus keymed的新型醫(yī)療內(nèi)窺鏡圖像工作站wm-p2系列提供支臂解決方案，進(jìn)一步提升用戶操作體驗(yàn)。olympus keymed在其支臂的要求上，需具備出色負(fù)重能力和靈活性又要實(shí)現(xiàn)定位時(shí)防止走位或“零漂移”。索斯科通過(guò)其獲專利的定位技術(shù)，為olympus keymed設(shè)計(jì)了一款精密的支臂產(chǎn)品，協(xié)助客戶推出*市場(chǎng)的醫(yī)療內(nèi)窺鏡圖像工作站儀器設(shè)備。

olympus keymed創(chuàng)辦于1970 年，現(xiàn)已成為全球*的專業(yè)醫(yī)療內(nèi)窺鏡圖像工作站制造商之一。隨著醫(yī)療技術(shù)的發(fā)展以及對(duì)微創(chuàng)手術(shù)需求的不斷增長(zhǎng)，在手術(shù)室內(nèi)使用內(nèi)鏡檢查已經(jīng)十分常見(jiàn)，而這需要更優(yōu)化的工作流程以及系統(tǒng)組織。

olympus wm-p2 系列內(nèi)窺鏡圖像工作站是olympus keymed與索斯科聯(lián)手打造的一款高效平臺(tái)設(shè)計(jì)，符合人體工程學(xué)并帶有可支撐圖像監(jiān)視器的靈活支臂。十多年來(lái)，索斯科作為工程進(jìn)入硬件領(lǐng)域的全球先驅(qū)，一直致力于為 olympus 提供標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品，而索斯科這款獲專利的全新定位技術(shù) av 支臂系列則是創(chuàng)建*顯示器解決方案的關(guān)鍵要素。

靈活操作的需求

以往用于olympus wm-np1 系列工作站的監(jiān)視器支臂并不方便使用者靈活地調(diào)節(jié)監(jiān)視器的仰俯角度。雖然這款支臂帶水平移動(dòng)和傾斜功能，但垂直式調(diào)節(jié)卻須要繁復(fù)的人工調(diào)節(jié)，沒(méi)有照顧到用戶的使用需求。

olympus keymed 的助理產(chǎn)品經(jīng)理mark mchugh表示：“我們希望新型內(nèi)窺鏡圖像工作站在設(shè)計(jì)方面能有所飛躍。我們需要一款具備競(jìng)爭(zhēng)力的創(chuàng)新產(chǎn)品，讓使用者能在使用過(guò)程中享受到一款設(shè)計(jì)既符合各種人體工學(xué)特性又操作靈活的儀器。特別在監(jiān)視器的定位控制方面，我們希望可以在這方面下功夫改善其靈活性，從而提升用戶體驗(yàn)。采用的支臂必須能讓使用者可以單手輕松地?cái)[動(dòng)顯示器，支持重10公斤的監(jiān)視器，監(jiān)視器在定位后能維持固定在該位置，無(wú)需靠鎖鏈制動(dòng)或夾鉗固定。另一個(gè)關(guān)鍵要求是，支臂必須允許監(jiān)視器進(jìn)行任意角度的垂直及水平式移動(dòng)，伸展及擺動(dòng)。”

設(shè)計(jì)專為olympus定制的解決方案

olympus對(duì)于其支臂的要求非常明確，在設(shè)計(jì)規(guī)格以及復(fù)雜程度的要求已經(jīng)超過(guò)索斯科目前所提供的標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品，因此索斯科建議按照提出的規(guī)格要求提供定制化方案。

為此，索斯科決定應(yīng)用av-99-4技術(shù)。av-99-4 是索斯科早前為醫(yī)用液晶體顯示器所開(kāi)發(fā)的支臂型號(hào)，采用了獲專利的定位技術(shù)。這項(xiàng)定位技術(shù)具備在行業(yè)內(nèi)一個(gè)*的平衡恒定扭矩機(jī)構(gòu)，運(yùn)用其儲(chǔ)能原理，不論顯示器多重，使用者在移動(dòng)顯示器時(shí)幾乎感覺(jué)不到重量。

mark mchugh 表示：“這款支臂不但提升了使用者對(duì)儀器設(shè)備的操作體驗(yàn)，也提升了操作效率，為產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)了巨大優(yōu)勢(shì)。憑借先進(jìn)的定位控制技術(shù)，使用者即可輕松擺動(dòng)顯示器，在固定顯示器位置后也不會(huì)偏移或走位，根本不需要另外依靠夾鉗將顯示器維持在固定位置，不僅省時(shí)省力，支臂的外觀亦可以保持整潔以及便于清潔。”

攜手合作打造獨(dú)特設(shè)計(jì)

索斯科和 olympus 的團(tuán)隊(duì)緊密合作超過(guò)6個(gè)月，聯(lián)手開(kāi)發(fā)出令olympus滿意的解決方案，在整個(gè)過(guò)程 – 從設(shè)計(jì)構(gòu)思到生產(chǎn)前的模型都經(jīng)過(guò)臨床環(huán)境驗(yàn)證，確保滿足olympus的規(guī)格。

索斯科歐洲總部總經(jīng)理 philip kempson 表示：“整個(gè)‘olympus 支臂’項(xiàng)目反映了索斯科運(yùn)營(yíng)經(jīng)驗(yàn)與全球制造流程的完美協(xié)調(diào)。我們使用產(chǎn)品質(zhì)量前期策劃及控制計(jì)劃（apqp）確保產(chǎn)品開(kāi)發(fā)直到發(fā)布的每個(gè)環(huán)節(jié)都符合時(shí)間、預(yù)算和高標(biāo)準(zhǔn)要求。”

全新設(shè)計(jì)提高手術(shù)質(zhì)素及效率

mark mchugh 表示：“這款支臂*是儀器設(shè)備功能的一大亮點(diǎn)，通過(guò)優(yōu)化內(nèi)鏡使用過(guò)程的質(zhì)量和操作效率提升了設(shè)備的價(jià)值。”

mark mchugh 補(bǔ)充說(shuō)：“毋庸置疑，olympus 是一個(gè)知名品牌，索斯科參與全新儀器設(shè)備顯示器支臂的設(shè)計(jì)工作，協(xié)助olympus完成了這款高檔次產(chǎn)品。我們對(duì)這個(gè)項(xiàng)目的每個(gè)環(huán)節(jié)都非常滿意，并且希望能有機(jī)會(huì)再與索斯科合作。”

索斯科公司（southco）于1899年在美國(guó)賓夕法尼亞州創(chuàng)立，是全球*的工程進(jìn)入解決方案供應(yīng)商，業(yè)務(wù)版圖跨越美洲、歐洲和亞太地區(qū)，為全球70,000多客戶提供產(chǎn)品和服務(wù)。索斯科提供廣泛解決方案，包括面向工程機(jī)械／建設(shè)、汽車、軌道交通、航空航天、船舶、企業(yè)硬件、機(jī)箱機(jī)柜、醫(yī)療器械、工業(yè)機(jī)械和暖通空調(diào)行業(yè)的鎖具、緊固件、鉸鏈／定位控制技術(shù)、電子門(mén)禁控制解決方案及其它應(yīng)用配件。

- 完 -

索斯科亞洲有限公司

香港葵涌貨柜碼頭路88號(hào)

永得利廣場(chǎng)第2座24樓